西门子收购TESIS PLMware，进一步增强其工业软件产品组合

• 收购软件集成领域的领先厂商将实现Siemens PLM与ERP、MES、 CRM及SCM之间的无缝互操作性
• 通过将Teamcenter与企业IT架构进行全面集成，TESIS PLMware帮助提升制造商的生产效率并降低成本

近日，西门子签署了一份对TESIS PLMware公司的收购协议，该公司是将产品生命周期管理（PLM）软件与其他企业应用进行集成的业界公认的领先厂商。此项收购将进一步增强西门子的工业软件产品组合。TESIS PLMware通过提供一套久经验证的解决方案，将西门子的Teamcenter® 软件与世界领先的ERP系统以及其它企业应用（如MES、CRM和SCM）相集成，从而帮助客户降低IT成本并提高生产效率。收购完成之后，TESIS PLMware将被并入西门子工业自动化集团旗下机构Siemens PLM Software。该协议包括收购总部位于慕尼黑的TESIS PLMware GmbH及其美国业务。收购的具体条款内容将不予披露。

企业软件集成，尤其是PLM与ERP之间的互操作性，是企业实现无缝且高效的信息流交换的关键，它可以帮助企业控制成本并维持企业竞争力。自1992年起，TESIS PLMware就与Siemens PLM Software一直保持着重要的合作伙伴关系；此次收购使西门子帮助客户继续实现Teamcenter PLM产品组合与其全球产品开发和制造环境之间的无缝整合。

Siemens PLM Software总裁兼首席执行官Chuck Grindstaff先生表示：“西门子致力于为客户及下一代制造企业提供行业最佳解决方案，帮助他们缩短创新产品上市时间。收购TESIS PLMware使西门子的工业软件产品组合得到了进一步的扩展。通过将久经验证的稳定界面与世界领先的ERP系统相集成，我们的PLM解决方案将完全整合到客户的企业级软件架构中，帮助客户提高生产速度和生产效率，并带来更多的灵活性以及成本节约。此次收购，是我们‘专注于工业软件领域的收购’这一战略的又一重要实施成果。”

TESIS集团旗下的TESIS PLMware成立于1988年，是一家咨询和软件公司，致力于帮助全球大中型制造企业创建集成式PLM架构和高效的产品开发流程。

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有71,000个客户，近700万装机量，总部位于美国得克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm

西门子工业自动化业务部 （德国纽伦堡）支持行业客户的整个价值链 -- 从产品设计到生产、服务，将自动化技术、产业控制技术和工业软件无与伦比地结合在一起。该业务部运用先进的软件解决方案，能够帮助企业缩短50%以上的产品上市时间。工业自动化业务部由五个业务单位组成：工业自动化系统部，部件控制和系统工程部，传感器和通讯部，西门子产品生命周期管理软件部，以及水资源技术部。欲了解更多信息，敬请访问： http://www.automation.siemens.com/mcms/automation/zh/Pages/automation-technology.aspx

注：Siemens和Siemens标识是西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。Teamcenter是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于其各自的持有人。